-
El stand, a cargo del Ministerio de Cultura de Perú, estará ubicado en el Pabellón Amarillo, Stand 1814.
-
Autoras y autores peruanos participarán de actividades como el Diálogo de Escritoras y Escritores de Latinoamérica, el Festival de Poesía Internacional y la Jornada para Ilustradores.
-
El Día de Perú, que se celebra el 30 de abril, contará con presentaciones musicales, danza, poesía y un brindis.
-
Participarán la autora Katya Adaui; la poeta Valeria Román y la ilustradora Issa Watanabe. Los escritores Diego Trelles Paz y Oswaldo Estrada, lo harán vía streaming.
Perú estará presente en la._Workshop Instagram , que tendrá lugar entre el 28 de abril y el 16 de mayo, en La Rural. Previamente, brindará actividades en las Jornadas Profesionales que se realizarán los días 26, 27 y 28 de abril.
Es la primera vez que Perú participa como expositor con stand propio, ubicado en la zona internacional. Con diseño inspirado en el arte del kené, propio de la Amazonía peruana, el stand 1814, ubicado en el Pabellón Amarillo, contará con 270 títulos de 35 editoriales peruanas: una muestra del fortalecimiento de las ediciones, y de las y los autores peruanos en el mercado local.
Allí se realizarán actividades literarias y culturales para la promoción del libro peruano, como charlas, lecturas y conversatorios, organizadas por el Ministerio de Cultura del Perú, desde la Dirección del Libro y la Lectura. Los visitantes podrán conocer y escuchar las 48 lenguas andinas y amazónicas del país, a través de la instalación “Mapa Sonoro de las Lenguas Indígenas u Originarias del Perú”.
Participarán: la autora de narrativa y cuento Katya Adaui; la poeta Valeria Román y la ilustradora Issa Watanabe. El autor de narrativa, Diego Trelles Paz y el escritor Oswaldo Estrada, realizarán actividades vía streaming. Además, estará presente la editora del sello Polifonía, Gabriela Ibañez.
En tanto, la celebración del Día de Perú tendrá lugar el sábado 30 de abril a las 18.30 horas, en la sala Carlos Gorostiza, del Pabellón Amarillo, en coordinación con la Embajada del Perú en Buenos Aires. Su finalidad es compartir con el público visitante la cultura, el arte y la literatura del país, a través de un show de danzas de la costa, la sierra y la selva del Perú, un recital de poesía y un brindis de honor.
Actividades en las que participarán las y los autores invitados de Perú:
-
XV Festival de Poesía Internacional
Tendrá lugar entre el 29 de abril y el 1 de mayo, en la sala Victoria Ocampo, del Pabellón Blanco, y reunirá a un total de 24 poetas de distintas procedencias, entre los que se encuentran la peruana Valeria Román. Ella se presentará el 1 de mayo, a las 19:30. Realizará una lectura pública en un encuentro directo con los lectores.
La obra de Valeria Román conjuga temáticas de la tradición poética peruana con una mirada novedosa, desde una voz propia de las nuevas generaciones.
-
Diálogo de Escritoras y Escritores de Latinoamérica
En su novena edición, el Diálogo de Escritores y Escritoras de América Latina abordará inquietudes y problemáticas del sector con perspectiva regional.
Katya Adaui participará en forma presencial, mientras que Oswaldo Estrada y Diego Trelles Paz lo harán vía streaming. Tendrá lugar en la Sala Alfonsina Storni del Pabellón Blanco.
-
Domingo 8 de mayo
De 18:30 a 19:30 Mesa redonda: ¿Existe la literatura transnacional? (vía streaming y presencial). Escritores que viven (y escriben) fuera de sus países de origen dialogan acerca de cómo eso afecta su lengua y sus narrativas.
Oradores: Marcial Gala (Cuba), Mike Wilson (EE.UU, Argentina, Chile), Diego Trelles Paz (Perú). Coordinador: Gonzalo León.
-
Lunes 9 de mayo
De 18:30 a 19:30 Mesa Redonda: Cuerpos enfermos, cuerpos invadidos. De virus, dolencias y discapacidades (vía streaming y presencial). Somos carne dolorida, por eso no podemos separar nuestros padecimientos físicos, de los psíquicos y los sociales.
Oradores: Oswaldo Estrada (Perú), Mercedes Güiraldes (Argentina), Fernanda Trías (Uruguay). Coordinadora: Susana Rosano.
-
Martes 10 de mayo
De 18:30 a 19:30 Mesa Redonda: Paternidades y maternidades en cuestión. Objetos y sujetos de amor y de odio, las figuras de padres, madres e hijxs reconfiguran sus lugares.
Oradores: María Negroni (Argentina), Roberto Appratto (Uruguay), Katya Adaui (Perú).
Coordinadora: Natalia Ginzburg.
-
Jornada de Ilustradores del 26 al 28 de abril.
Issa Watanabe participará en dos actividades de la Jornada para ilustradores, en las Jornadas Profesionales.
-
Miércoles 27/4, de 15.30 a 18: Taller “Narrar desde el silencio”. Sala Cuentacuentos (Zona Infantil, Pabellón Amarillo).
-
Jueves 28/4, de 15.30 a 17: Imagen y silencio alrededor del libro Migrantes. Sala Tulio Halperin Donghi (Pabellón Amarillo).
Por último, más de una veintena de agentes editoriales peruanos, entre representantes de editoriales, librerías y distribuidoras, participarán en las ruedas de negocios y jornadas profesionales, a desarrollarse durante los días 26, 27 y 28 de abril.
Las y los autores que estarán presentes:
Katya Adaui (Lima, Perú, 1977)
Su cuarto libro de cuentos, Geografía de la oscuridad, acaba de ser publicado en Argentina, España, Perú y México, por Páginas de Espuma. Es autora de Aquí hay icebergs (Penguin Random House, Perú y La perra gráfica, Bolivia) que será publicado en inglés este mayo por Charco Press en el Reino Unido y Estados Unidos. Ha escrito la novela Nunca sabré lo que entiendo, publicada por Planeta. Y el libro de cuentos Algo se nos ha escapado (Borrador Editores en Perú y Criatura Editora en Uruguay). Vive en Buenos Aires y dicta talleres de escritura.
Diego Trelles Paz (Lima, Perú, 1977)
Autor de la novela Bioy (2012) con la que ganó el premio Francisco Casavella en 2012 y fue finalista del Premio Rómulo Gallegos en 2013; y de La procesión infinita (2017), con que fue finalista del Premio Herralde 2016. Las dos novelas fueron traducidas al francés (Buchet Chastel, 2015 y 2019).
También es autor de los libros de cuentos Hudson el redentor (2001) y Adormecer a los felices (2015), el ensayo Detectives perdidos en la ciudad oscura. Novela policial alternativa latinoamericana. De Borges a Bolaño (2017) con el que ganó el Premio Nacional de Ensayo Copé 2016; y de la novela El círculo de los escritores asesinos (2005).
Ha sido profesor de literatura, cine, comunicaciones y estética en Perú y New York. Actualmente reside en París, Francia. Escribe narrativa: novelas. La migración está presente en su obra.
Valeria Román (Arequipa, Perú, 1999)
Cursó estudios de Filosofía de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Integra el comité editorial de Laperiodica. Ha publicado los poemarios feelback (Poesía Sub25, 2016), Matrioska (APJ, 2018) y triza la luz (Meier-Ramírez, 2020); y las plaquetas kriegszustand (auto-editado, 2017) y angst (Colección Underwood, 2018).
Su trabajo incluye temáticas de feminismo y nuevas voces.
Ganadora del Premio Nacional de Poesía José Watanabe Varas 2017 y el Premio Luces 2018 en la mención de Mejor libro de poesía. Participante de la Residencia de poetas jóvenes del Festival Internacional de Poesía de Rosario 2018. Aparece en las antologías Pasarás de moda (Montea, 2015) y Poesía Súper-contemporánea de Perú y Estados Unidos (Estruendomudo, 2017). Su última publicación es ana c. buena (La balanza editorial, 2021).
Issa Watanabe (Lima, Perú, 1980)
Cursó Estudios Generales-Letras en la Pontificia Universidad Católica del Perú, y realizó estudios en Bellas Artes e Ilustración en Palma de Mallorca.
Ha ilustrado Migrantes, (Los Libros del Zorro Rojo, Barcelona, 2019), Más te vale Mastodonte (Fondo de Cultura Económica, México, 2014), Las increíbles aventuras de Juanito y su bicicleta amarilla (Polifonía, 2014) , entre otros.
Su libro Migrantes ha sido traducido a 17 idiomas.
Ha obtenido los siguientes premios internacionales: Prix Sorcières 2021 al mejor libro ilustrado en la categoría de Ficción; “Zlata Hruska” a major calidad literaria de literatura infantil y juvenil de Eslovenia 2021; Distinción Cátedra UNESCO 2021; Llibreter 2020, al “Mejor Álbum Ilustrado”, otorgado por el Gremi de Llibreters de Catalunya, el del Banco del libro de Venezuela a la Mejor Narrativa Visual 2020; “The White Ravens 2020”, de Pictures 2020 y del Kirkus Reviews 2020. Premio del Jurado BIBF Ananas International Illustration Exhibition, Beijing 2020.
Oswaldo Estrada (Lima, Perú, 1976), de origen peruano, es autor del libro para niños El secreto de los trenes (UAM) y de tres colecciones de cuentos: Luces de emergencia, Las locas ilusiones y otros relatos de migración, y Las guerras perdidas. Ha editado el volumen Incurables. Relatos de dolencias y males, con veinte autores latinoamericanos que viven en los EE.UU. En el 2020 obtuvo dos International Latino Book Awards y obtuvo el Primer Premio de Testimonio de la Feria Internacional del Libro Latino y Latinoamericano en Tufts. En 2021 fue finalista del Doris Betts Fiction Prize. Es profesor de literatura latinoamericana en la Universidad de Carolina del Norte, en Chapel Hill.
Gabriela Ibañez (Lima, Perú, 1982)
Estudió en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y Literatura Hispanoamericana en la Pontificia Universidad Católica del Perú. En 2012 publicó el poemario Las buenas noches (Paracaídas Editores, 2012). Trabajó en revistas y editoriales.
Actualmente dirige Polifonía Editora, sello editorial y distribuidora de libros ilustrados para niños que fundó en 2010. La editorial tiene como objetivo difundir el libro infantil ilustrado en el Perú y Latinoamérica. Así como promover el trabajo en torno a la LIJ de autores peruanos. Gracias al trabajo realizado con Polifonía ha sido invitada a las más destacadas ferias nacionales e internacionales como la Feria del Libro de Bologna y la Feria del Libro de Frankfurt. Obras de su catálogo han sido merecedoras de distintos premios y menciones como The White Ravens (Alemania) y la Lista de Honor IBBY (Suiza). También realiza proyectos especiales de literatura infantil para instituciones o empresas.
