El proyecto transmedia Lenguas que Cuentan, publicado por la Biblioteca del Congreso de la Nación, fue distinguido con la Mención Especial en la categoría Crossmedia Projects 2026 del BolognaRagazzi CrossMedia Awards, en el marco de la Feria del Libro Infantil de Bolonia, Italia.
En su sexta edición, la premiación internacional promovida por BolognaFiere reconoce los mejores proyectos crossmedia para niños y jóvenes. En un panorama editorial cada vez más enfocado en expandir los universos narrativos más allá del libro, el premio distingue aquellas propuestas capaces de migrar y extender sus historias a múltiples plataformas, manteniendo al libro como puerta de entrada esencial al mundo narrativo.
Lenguas que Cuentan es un libro destinado a las infancias que reúne diversas piezas narrativas y lúdicas – poemas, canciones, juegos, cuentos breves – originalmente escritas en cinco lenguas originarias: wichi, qom, mapuz
El proyecto fue ideado y coordinado por Lucía Aguerre e ilustrado por Federico Posadas. En su desarrollo participaron artistas, investigadoras e investigadores del CONICET, educadores interculturales y organizaciones comunitarias, en un trabajo colaborativo que articula saberes académicos, territoriales y culturales.
El jurado internacional destacó el valor cultural y social de la iniciativa con las siguientes palabras:
“Un proyecto transmedia valioso, dedicado a la preservación de las lenguas indígenas en Sudamérica a través de canciones, poesías y expresiones artísticas de extraordinaria vitalidad. Confiar a la red el papel de memoria permanente devuelve dignidad y futuro a culturas destinadas al olvido y a su riqueza lingüística, como patrimonio sobre el cual construir una identidad estratificada y profunda.”
Además del libro impreso, el proyecto incluye un micrositio desarrollado por el área de contenidos web de la Biblioteca del Congreso, que a su vez contó con la participación del equipo del sector Editorial en el proceso. Allí se pueden escuchar y ver videos de las canciones, versos y relatos que integran la publicación. El entorno digital ofrece materiales complementarios que invitan a seguir explorando estas lenguas que, además de narrar historias, construyen mundos únicos.
Sobre el premio
El Bologna Ragazzi CrossMedia Award forma parte de los reconocimientos internacionales más prestigiosos en el ámbito de la literatura infantil y juvenil ilustrada. El jurado internacional identifica proyectos narrativos que hayan logrado expandirse con éxito hacia el mundo de los libros, la televisión, el cine, los videojuegos, los dispositivos móviles o los entornos digitales interactivos, siendo el libro un elemento central en el desarrollo del universo narrativo.
La Feria del Libro Infantil de Bolonia se celebrará del 13 al 16 de abril. Con 62 años de trayectoria, constituye un evento de referencia para profesionales del sector editorial y de contenidos para niños y jóvenes, y es el principal espacio internacional para el intercambio de derechos editoriales, con un enfoque destacado en licencias y contenidos multimedia.
Un reconocimiento que reafirma el rumbo
Esta distinción reconoce el compromiso de la Biblioteca del Congreso con la promoción de la diversidad cultural y lingüística, el acceso democrático al conocimiento y el desarrollo de propuestas innovadoras que integran patrimonio, lectura y tecnología.
El reconocimiento internacional posiciona a Lenguas que Cuentan como una experiencia de referencia en el campo de los proyectos culturales transmedia dirigidos a las infancias y reafirma el rol de la Biblioteca como espacio de preservación, creación y circulación de saberes.